donderdag, december 24, 2009

Welkom Eveline ...

Gisteren is na 2 maanden na haar geboorte Eveline naar huis gekomen, we zijn dan ook in de wolken dat deze kleine meid eindelijk eens in onze armen mag rusten.
Doordat ze geboren werd als prematuur mochten we ze nog niet vasthouden in het ziekenhuis (als grootouders is dat meestal wel iets waarna je naar uitkijkt!).
Bij haar thuiskomst heeft ze ook nog even gedag kunnen zeggen tegen haar overgrootmoeder die zaterdag laatstleden overleden is. We wensen onze dochter Tina met haar vriend Geert veel plezier en mooie jaren samen met hun mooi dochtertje en we hopen zelf natuurlijk ook nog veel plezier met haar te kunnen beleven.

Welkom thuis Eveline!

Tina_Eveline

zondag, december 20, 2009

Goeienacht mama ...

Meyers Maria

Goeienacht mama, In tranen zitten we allen samen voor het verlies van onze liefste mama. Je bent vredig ingeslapen en dit zal voor ons een troost zijn, maar de leegte die je achterlaat zal nog lang naslepen.

In tears we all sit together for the loss of our beloved mother, nothing can replace the gap you leave behind and the love we will miss now that you're not around anymore. Goodnight mother, sleep well and we'll see you in due time on the other side of the rainbow.

En larmes nous tous nous asseyons ensemble pour la perte de notre mère aimée, rien ne peut remplacer l'espace que vous laissez et l'amour nous manquerons maintenant que vous pas autour plus. Bonne nuit mama, dorment bien et nous vous voient en temps voulu de l'autre côté de l'arc-en-ciel.

Goeienacht mama, doe de groeten aan Louis en Rita als je boven bent, tot ziens aan de andere kant van de regenboog. Je sloeber Luc.